心靈雞湯

生存！生存！我們共生存！

譯者前言：2015年10月31日，一架俄羅斯客機在埃及西奈半島遭遇恐襲而墜毀，機上212名乘客和7名機組人員全部遇難。2016年10月31日，在西奈半島空難一周年之際，伊戈爾·馬特維延科寫了這首名叫《生存》的新歌。

犀利士 www.5mg.tw

共有27位俄羅斯最具人氣的歌星參加MV的錄製，MV一經在YouTube發布，迅速飆升為最受歡迎類視頻第一的位置。

必利勁

這是一首關於希望和信仰的公益歌曲，它讓人失聲痛哭的同時也直擊人心，更有人驚呼這是自1985年邁克爾·傑克遜援非歌曲《We Are The World》之後的又一次震撼全世界人心的好歌。

雙效液態威而鋼

俄羅斯知名音樂人伊戈爾·馬特維延科

《生存》

作曲：伊戈爾·馬特維延科

作詞：弗·謝列茲尼奧夫、伊·馬特維延科、阿·沙鋼諾夫、扎·博雷耶娃、Timati

詞譯：黃敬東

生命怎麼可以被剝奪

光明怎麼可以被幽閉

怎麼可以讓一個五歲的孩子

和他的母親分離

不，不，不可以

不，不，不可以

一個人不需要知道

他可以生存多長時間

但他有權選擇活著度過

屬於他的時間

生存，生存，生存

生存，生存，生存

生存，生存，生存

如何學會在這個世界生存下去

學會愛人，學會寬懷

學會毫無保留奉獻自己

學會毫無保留奉獻自己

生存，生存，生存

如何學會僅僅只是生存下去

和自己的親人在一起

一起夢想，奉獻真愛

一起把每一刻時光珍惜

如何才可以寬恕敵人

如何才不會跨越底線

如何把淚水強忍在胸

讓自己看到曙光在前

是期待和信任

過去的日子不再回來

所以只能挺身面向未來

傳承、守護、寬恕

讓我們的孩子在這裡生存

生存，生存，生存

生存，生存，生存

生存，生存，生存

幸福會在天空流連

朝霞照樣灑滿大地

地球會和曙光交融在一起

地球會和曙光交融在一起

如何學會在這個世界生存

看清晨美好、朝霞滿天

滿懷仁愛滿懷幻想

用心去把這個世界溫暖…

我記得我十八歲的時候

迷戀音樂、喜歡運動、渴望改變

可誰也不會相信我的成功

但我卻善於給自己鼓氣

我記得所有人都沖我叫喊

學習、工作令人心煩意亂

我是家裡唯一的孩子也是唯一的希冀

讀莫斯科大學是我的動力

而我的經歷卻完全不同

我輟了學遭到家人反對

這時有個朋友告訴我

我們的首富在孤兒院長大

我們有過見面有一次在醫院

目光相遇直接面對面

看不出絲毫沮喪，只有生存的渴望

不是兩年，至少三十年

至少三十年？我看是至少一百年

沒有條件，沒有反對意見

讓錨鏈把沮喪沉入海底

就這麼定了應該有所改變

我所做的，其實不如你

其實你不差，其實你很棒

抓住機遇吧，用自己的雙手

和我們一起，把生活改變

生存，生存，我們共生存

需要學會的僅僅是生存

沒有殺戮，沒有戰爭

而是做一個普通的人

簡單的生存！

2015年10月31日，一架俄羅斯客機在埃及遭遇恐怖襲擊墜毀，機上212名乘客和7名機組人員全部遇難。

2016年10月31日，在空難一周年之際，俄羅斯知名音樂人伊戈爾·馬特維延科寫了這首名叫《生存》的希望之歌，並召集27位俄羅斯最具人氣的歌星參加了MV的錄製，這首歌在YouTube一發布，迅速躥升為點擊榜第一。

在這個生靈塗炭，硝煙瀰漫的世界，哪裡都需要生存的希望。

我們看著戰火紛飛、人們四散逃命的新聞像好萊塢大片，敘利亞人會告訴你這是他們的日常。災難從未遠去，只是我們太好運。

2004年，印度洋海嘯，死亡人數20萬＋

2008年，汶川地震，死亡人數和失蹤人數共計25萬＋

2014年，馬航MH370失蹤，機上無人生還，154名人遇難

2015年，天津濱海新區爆炸事故，165人死亡，8人失蹤，798人受傷……

我們不知道災難和明天哪一個會先到來，請過好每一天，尊重生存的幸運。

看到1分38秒時，淚奔了……